这里记录每周值得分享的科技内容，周五发布。本杂志开源（GitHub:ruanyf/weekly），欢迎提交issue，投稿或推荐你的项目。周刊讨论区的帖子《谁在招人？》，提供大量就业信息，欢迎访问或发布工作/实习岗位。封面图：真空垃圾箱，自

这里记录每周值得分享的科技内容，周五发布。本杂志开源（GitHub:ruanyf/weekly），欢迎提交issue，投稿或推荐你的项目。封面图：火星表面的沙丘，出处美国宇航局。刊首语这段假期，我在家常常玩电子游戏。有人说过，世界上有两种游

这里记录每周值得分享的科技内容，周五发布。本杂志开源（GitHub:ruanyf/weekly），欢迎提交issue，投稿或推荐你的项目。周刊讨论区的帖子《谁在招人？》，提供大量就业信息，欢迎访问或发布工作/实习岗位。封面图：土星的卫星土卫

这里记录每周值得分享的科技内容，周五发布。本杂志开源（GitHub:ruanyf/weekly），欢迎提交issue，投稿或推荐你的项目。[通知]下周五（1月24日）是除夕，周刊暂停一周，祝大家新年如意。封面图：摄影师意外拍到了蓝鲸排泄的照

这里记录每周值得分享的科技内容，周五发布。本杂志开源（GitHub:ruanyf/weekly），欢迎提交issue，投稿或推荐你的项目。周刊讨论区的帖子《谁在招人？》，提供大量就业信息，欢迎访问或发布工作/实习岗位。封面图：沙漠餐厅，阿联

以下中文版的译文初版源自柯非中文译文的2020年3月12日版本,基于2020年1月3日EricStevenRaymond的英文原文HowToBecomeAHackerRevision1.52版本对译文进行补充修订.后续会直接根据新版本的英文